- Tematy / Tagi: Arapesh · Papua · Klasy rzeczownika · Kongruencja · IOL 2018
- Źródło / Zjawisko: IOL 2018 — Zadanie 4: Górski arapesh
- Konkurs / Kontekst: IOL 2018 (Praga, Czechy), zawody indywidualne, zadanie 4
- Tło lingwistyczne: Autentyczne dane z zadania 4 IOL 2018: w górskim arapesh liczebniki zgadzają się z klasą rzeczownika i powtarzają jego zakończenie.
Treść zagadki lingwistycznej
🌏 W górskim arapesh (Papua-Nowa Gwinea) rzeczowniki dzielą się na wiele klas, a klasę widać po zakończeniu słowa. Najciekawsze jest to, że liczebnik jak echo powtarza zakończenie rzeczownika!
📚 Prawdziwe wyrażenia z zadania IOL 2018: atub juhurub = 1 jajko biabys atub bøbys = 3 orzechy betelu (dosłownie: „dwa jeden orzechy”, 2 + 1) biaruh atuh araruh = 3 trzciny cukrowe (2 + 1) na atug baigas kończy się wyrażenie „13 płatów kory sagowca” (…+ 1)
🧩 Zadanie: jak będzie w arapesh „3 płaty kory sagowca”? (w liczbie mnogiej: baigas)