- Tematy / Tagi: Ubychijski · Kaukaz · Czasownik · Polipersonalizm · IOL 2022
- Źródło / Zjawisko: IOL 2022 — Zawody indywidualne, Zadanie 1: Język ubychijski
- Konkurs / Kontekst: IOL 2022 (Castletown, Wyspa Man), zawody indywidualne
- Tło lingwistyczne: Autentyczne formy z zadania 1 IOL 2022: ubychijski czasownik „dawać” oznacza prefiksami naraz osobę oddawaną, odbiorcę i dającego — właśnie w tej kolejności.
Treść zagadki lingwistycznej
🌍 Ubychijski był językiem północno-zachodniokaukaskim (ostatni użytkownik, Tevfik Esenç, zmarł w 1992 r.). Miał około 80 spółgłosek i zaledwie kilka samogłosek.
Ubychijski czasownik mieści w jednym słowie wszystkich trzech uczestników. Czasownik „dawać” (rdzeń tʷ) buduje się tak:
🔗 [kogo oddają] + [komu dają] + [kto daje] + tʷ + ən
📌 Prefiksy: - s- = ja - w- = ty - šʼ- = my - a- = oni (gdy to ich się oddaje albo im się daje) - na- = oni (gdy sami dają)
⚙️ Jeśli spotykają się dwa prefiksy spółgłoskowe, wstawia się między nie samogłoskę ə.
📚 Prawdziwe formy z IOL 2022: - sawtʷən (s-a-w-tʷ-ən) = „ty dajesz mnie im” - wašʼtʷən (w-a-šʼ-tʷ-ən) = „my dajemy ciebie im” - wəsənatʷən (w-ə-s-ə-na-tʷ-ən) = „oni dają ciebie mnie”
❓ Zadanie: ułóż formę o znaczeniu „ja daję ciebie im”.