- Tematy / Tagi: Meksyk · Tarascan · Anatomia · Czasownik · IOL
- Źródło / Zjawisko: Morfologia języka purépecha (taraskańskiego): sufiksy części ciała
- Konkurs / Kontekst: Morfologia języków mezoamerykańskich
- Tło lingwistyczne: W meksykańskim języku purépecha (taraskańskim) do czasownika wstawia się sufiksy wskazujące, której części ciała dotyczy czynność. Przykłady pochodzą z prac M. Mendozy i C. Monzón.
Treść zagadki lingwistycznej
🧩 Jak działa czasownik taraskański?
W języku taraskańskim (purépecha) czasownik nie tylko nazywa czynność, ale też dokładnie pokazuje, której części ciała ona dotyczy. Między tematem czasownika a końcówką bezokolicznika (-ni) wstawia się „anatomiczny” sufiks.
📌 Przyjrzyj się przykładom: - jupa-ŋarhi-ni — myć twarz - jupa-ndu-ni — myć stopy - aparhi-ndu-ni — oparzyć stopy - aparhi-k’u-ni — oparzyć rękę
(Formy podano w uproszczeniu; ŋ czyta się jak „n” w słowie „bank”, rh to szczególne „r”.)
Co, zgodnie z tą logiką, powinien znaczyć czasownik jupa-k’u-ni?