- Tematy / Tagi: Maorysi · Pokrewieństwo · Rodzina · Antropologia · IOL
- Źródło / Zjawisko: Słownik języka maoryskiego Te Aka: terminy pokrewieństwa
- Konkurs / Kontekst: Typologia systemów pokrewieństwa Polinezji
- Tło lingwistyczne: W maoryskim systemie pokrewieństwa dobór słowa określającego rodzeństwo zależy od płci mówiącego, płci krewnego oraz tego, kto jest starszy.
Treść zagadki lingwistycznej
🌏 W językach polinezyjskich system pokrewieństwa różni się zasadniczo od europejskiego — proste słowo „brat” czy „siostra” często nie wystarcza. Wybór określenia zależy od tego, kto mówi i o kim!
Przyjrzyj się wypowiedziom zanotowanym w pewnej maoryskiej rodzinie:
- Aroha (dziewczynka) mówi o swojej starszej siostrze, Hine: tuakana - Aroha (dziewczynka) mówi o swoim bracie, Tāne: tungāne - Tāne (chłopiec) mówi o swoim młodszym bracie, Rewi: teina - Tāne (chłopiec) mówi o swojej siostrze, Hine: tuahine - Hine (dziewczynka) mówi o swojej młodszej siostrze, Aroha: teina - Rewi (chłopiec) mówi o swoim starszym bracie, Tāne: tuakana
❓ Zadanie: Na podstawie powyższych danych odkryj regułę tego systemu i wskaż odpowiedni termin (Tuakana, Teina, Tungāne, Tuahine) dla każdej z 4 sytuacji.