- Tematy / Tagi: Kamień z Rosetty · Język sztuczny · SOV · Dedukcja · IOL
- Źródło / Zjawisko: Zadanie typu „kamień z Rosetty” (dydaktyczny język sztuczny)
- Konkurs / Kontekst: Gatunki zadań olimpijskich
- Tło lingwistyczne: „Kamień z Rosetty” to główny gatunek zadań olimpiad lingwistycznych: porównując zdania nieznanego języka z tłumaczeniami, trzeba odtworzyć słownictwo i gramatykę. Użyty tu język jest wymyślony.
Treść zagadki lingwistycznej
Najsłynniejszy gatunek zadań olimpijskich to „kamień z Rosetty”: dostajesz kilka zdań w nieznanym języku wraz z tłumaczeniami — i nic więcej. 🌴
⚠️ Ten język został wymyślony do celów dydaktycznych, ale zbudowano go tak, jak wiele prawdziwych języków Amazonii.
📜 Tablica detektywa: 1. kuna eto ugisi take inalate = Dwóch myśliwych złapało jednego jaguara. 2. kuna take ugisi take inilite = Jeden myśliwy zabił jednego jaguara. 3. ugisi take atya take inilite = Jeden jaguar zabił jedną rybę.
🎯 Twoja misja: porównaj zdania, ustal znaczenie każdego słowa i szyk wyrazów, a potem ułóż: 👉 „Dwóch myśliwych złapało jedną rybę”